{"id":40495,"date":"2016-05-17T15:09:06","date_gmt":"2016-05-17T19:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/regstaging.wpengine.com\/fda-nafta\/"},"modified":"2020-02-06T14:44:20","modified_gmt":"2020-02-06T14:44:20","slug":"fda-nafta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/","title":{"rendered":"L\u2019U.S. FDA et NAFTA"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row el_id=&#8221;section-article&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n<h2>L\u2019U.S. FDA et NAFTA<\/h2>\n<p>L\u2019accord de libre \u00e9change nord-am\u00e9ricain (North American Free Trade Agreement \u2013 NAFTA) aide \u00e0 pr\u00e9server la capacit\u00e9 de l\u2019United States Food and Drug Administration (U.S. FDA) \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire et la qualit\u00e9 des produits alimentaires en Am\u00e9rique du nord. Le NAFTA, effectif le 1er Janvier 1994 est un accord entre le Canada, les U.S., et le Mexique destin\u00e9 \u00e0 augmenter la port\u00e9e des libres \u00e9changes commerciaux et des investissements entre ces trois pays. L\u2019 US Food and Drug Administration (U.S. FDA) qui \u00e0 particip\u00e9 aux n\u00e9gociations du NAFTA, a revu les normes pour la s\u00e9curit\u00e9, la conformit\u00e9, et les \u00e9tiquetages de produits alimentaires de l\u2019U.S. FDA et \u00e0 d\u00e9terminer que ces normes sont coh\u00e9rentes avec les termes de l\u2019accord. \u00c0 ce titre aucun changement dans les normes de l\u2019U.S. FDA n\u2019ont \u00e9t\u00e9 requis ou propos\u00e9s pour mettre en \u0153uvre le NAFTA.<\/p>\n<p>Le NAFTA ne change pas les normes existantes ou futures de l\u2019US Food and Drug Administration \u00e0 propos de l\u2019usage des pesticides, les pesticides combin\u00e9s avec d\u2019autres r\u00e9sidus de produit chimique, ou normes de contamination pour les produis alimentaires frais ou transform\u00e9s; au lieu de cela, le NAFTA prend des dispositions pour garantir la capacit\u00e9 de l\u2019US Food &amp; Drug Administration \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. En r\u00e9sum\u00e9, les normes existantes de l\u2019US Food &amp; Drug Administration continuent \u00e0 \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 la fois aux produits alimentaires import\u00e9s et produits aux U.S., et les U.S. vont continuer \u00e0 interdire toute livraison de produits alimentaires qui ne respecte pas les exigences de r\u00e9sidus de pesticides ou autres exigences de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n<p>Le NAFTA n\u2019a pas d\u2019effet sur les lois ou r\u00e8glementations de l\u2019US Food and Drug Administration dans les domaines de la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019efficacit\u00e9, et les \u00e9tiquetages appropri\u00e9s de produits pharmaceutiques destin\u00e9s \u00e0 l\u2019Homme ou aux animaux, et de dispositifs m\u00e9dicaux. Tout produit arrivant aux U.S. doit continuer \u00e0 respecter les normes et exigences de l\u2019U.S. FDA.<\/p>\n<p>De plus le NAFTA ne change et n\u2019affecte pas les lois et r\u00e8glementations de l\u2019US Food Drug Administration \u00e0 propos de la s\u00e9curit\u00e9 des produits alimentaires et pharmaceutiques ou l\u2019\u00e9tiquetage appropri\u00e9 des compl\u00e9ments alimentaires import\u00e9s aux U.S..<\/p>\n<p><strong>U.S. FDA et TWG<\/strong><br \/>\nSous les auspices du NAFTA, les trois pays ont d\u00e9velopp\u00e9 un groupe de travail technique sur les pesticides appel\u00e9 TWG, servant de point focal pour toutes les questions reli\u00e9es aux pesticides. L\u2019objectif du TWG est d\u2019assurer aux pays la l\u00e9galit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 des produits alimentaires produits dans l\u2019un des pays du NAFTA. L\u2019US Food and Drug Administration fournit une coop\u00e9ration trilat\u00e9rale entre le Mexique et le Canada pour renforcer les normes du TWG.<\/p>\n<p>L\u2019Article 723(6) rend explicite que toute partie contestant une mesure de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019US Food and Drug Administration auront le devoir de montrer que la mesure de l\u2019U.S. FDA est incompatible avec le NAFTA. Le fait qu\u2019un niveau de protection soit \u201cappropri\u00e9\u201d est un jugement social et politique r\u00e9serv\u00e9 au gouvernement appliquant la mesure (voir Articles 712(2) et 724). Comme fourni dans l\u2019Article 712, une mesure sanitaire est bas\u00e9e sur une \u00e9valuation de risque \u201cappropri\u00e9e aux circonstances\u201d, et ne peut \u00eatre maintenu sans bases scientifiques. Les normes de l\u2019US Food and Drug Administration sont d\u00e9j\u00e0 bas\u00e9es sur des \u00e9valuations de risques sur base scientifique. Ces exigences du NAFTA aident \u00e0 assurer que les mesures appliqu\u00e9es par les autres parties n\u2019excluent pas injustement les exportations U.S..[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_id=&#8221;section-article&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] L\u2019U.S. FDA et NAFTA L\u2019accord de libre \u00e9change nord-am\u00e9ricain (North American Free Trade Agreement \u2013 NAFTA) aide \u00e0 pr\u00e9server la capacit\u00e9 de l\u2019United States Food and Drug Administration (U.S. FDA) \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire et la qualit\u00e9 des produits alimentaires en Am\u00e9rique du nord. Le NAFTA, effectif le 1er Janvier 1994 est<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39543,"parent":41459,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"content-type":"","om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-40495","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.9 (Yoast SEO v25.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019U.S. FDA et NAFTA - Registrar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019U.S. FDA et NAFTA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_id=&#8221;section-article&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] L\u2019U.S. FDA et NAFTA L\u2019accord de libre \u00e9change nord-am\u00e9ricain (North American Free Trade Agreement \u2013 NAFTA) aide \u00e0 pr\u00e9server la capacit\u00e9 de l\u2019United States Food and Drug Administration (U.S. FDA) \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire et la qualit\u00e9 des produits alimentaires en Am\u00e9rique du nord. Le NAFTA, effectif le 1er Janvier 1994 est\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Registrar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-06T14:44:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/\",\"url\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/\",\"name\":\"L\u2019U.S. FDA et NAFTA - Registrar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-17T19:09:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T14:44:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr\",\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg\",\"width\":1650,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L\u2019U.S. FDA et NAFTA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/\",\"name\":\"Registrar\",\"description\":\"Assistance with U.S. FDA Regulations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Registrar Corp\",\"url\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr\",\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/regcorp_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/regcorp_logo.png\",\"width\":1326,\"height\":330,\"caption\":\"Registrar Corp\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019U.S. FDA et NAFTA - Registrar","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019U.S. FDA et NAFTA","og_description":"[vc_row el_id=&#8221;section-article&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] L\u2019U.S. FDA et NAFTA L\u2019accord de libre \u00e9change nord-am\u00e9ricain (North American Free Trade Agreement \u2013 NAFTA) aide \u00e0 pr\u00e9server la capacit\u00e9 de l\u2019United States Food and Drug Administration (U.S. FDA) \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire et la qualit\u00e9 des produits alimentaires en Am\u00e9rique du nord. Le NAFTA, effectif le 1er Janvier 1994 est","og_url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/","og_site_name":"Registrar","article_modified_time":"2020-02-06T14:44:20+00:00","og_image":[{"width":1650,"height":500,"url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/","url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/","name":"L\u2019U.S. FDA et NAFTA - Registrar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg","datePublished":"2016-05-17T19:09:06+00:00","dateModified":"2020-02-06T14:44:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr","@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#primaryimage","url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg","contentUrl":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/press_release.jpg","width":1650,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/fda-nafta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019U.S. FDA et NAFTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/","name":"Registrar","description":"Assistance with U.S. FDA Regulations","publisher":{"@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#organization","name":"Registrar Corp","url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr","@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/regcorp_logo.png","contentUrl":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/regcorp_logo.png","width":1326,"height":330,"caption":"Registrar Corp"},"image":{"@id":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40495\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legacy.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}